Året som varit / The year that was

131108
Nu är det mesta av detta fiskeår slut så vi kan titta tillbaka lite.
------------------------------------------
Now, most of this fishing year end so we can look back a bit.

Fisket började i Mars men gick trögt fram till Maj då första storfisken nappade nästan två år efter att jag fått min första registreringsbara skrubba så fick jag nummer två. Det roliga är ju att i stort sett alla tas normalt i Skåne Öresund så det är kul att all tid man lagt ger resultat ibland även på okända vatten.
---------------------------------------------------
The fishery began in March but was sluggish until May when the first big fish took the bait almost two years after I received my first registration only scrub so I got number two. The funny thing is that almost all are usually taken in Skane Oresund so it's great that all the time I spent produce results sometimes even in unfamiliar waters.

Sedan var det ett ganska normalt fiske men inget större, många fina dagar på klipporna och i båten, först sent i augusti satt nästa storfisk en Blågylta
----------------------------------------
Then it was a fairly normal fishing but nothing major, many fine days on the rocks and into the boat, but late in August sat next big fish a Cuckoo wrasse

Fortfarande så saknade jag en större Berggylta fått några över kilot men ingen storfisk. Men i September fick jag hugget och Berggylta jag väntat på. Som bonus fick jag också en Paddtorsk denna dag som platsade på listan.
--------------------------------------
Still as I lacked a major Ballan Wrasse been over a kilo but no big fish. But in September, I received stab and Ballan Wrasse I waited. As a bonus, I also got a tadpole fish this day which said plat on the list.

 

Vi får ju inte glömma september då jag var ute och fiskade i insjöar och fick lite nya arter på listan samt min första Gädda 10+ som blev uppskattad på många håll ett personligt rekort som jag hoppas slå nästa år ;-)
-------------------------------------------
We must not forget September when I was out fishing in lakes and got some new species on the list and my first pike 10 + which was appreciated in many quarters a personal rekort which I hope to beat next year ;-)

För att komma ut och fiska har jag min bil, moped och båt
-------------------------------------
To get out and go fishing, I have my car, scooter and boat

Om vädret tillåter kommer jag att fiska lite mer i år från klipporna, men annars så drar jag igång fisket i Mars 2014 på nytt. Under vintern kommer jag att lägga upp lite foto i loggen från mina fototurer.
-------------------------------
If weather permits, I will fish a little more this year from the rocks, but otherwise, I pull off fishing in March 2014 again. During the winter, I will post some photos in the log from my photo tours.